Which international treaty serves as the primary codification of the rules governing diplomatic relations between sovereign states?